[FretDancer]

A few from Honduras:

1. Serruchar: Original meaning is the use of a Serrucho (saw) motion. But we use it as "fucking".
2. Paloma: Original meaning is the bird, but we use it to refer to the dick.
3. Topar: to make out.
4. Paja: Has tons of meanings. Original meaning is "hay", but it is also used to refer to masturbation as a noun (me voy a hacer una paja), a lie (que paja!!).
5. Pisar: Actually means to step on something, but we use this word as "to fuck". Southern Americans do not use this word like this if I'm not mistaken.
6. Porron, Marica, Chuleton, Puñal: Fag
7. Trozar: To fuck

[serialnudist]

Some spanish from Spain with the word JODER. All of them are slang, to be used in a friendly company, but very very common

- ¡Joder!: making the "o" sound longer, means literally "wooow" or "shiiit!". Exactly the same meaning if you say ¡Coño! (again with a long "o"). (BTW, "Coño" means literally "cunt" and have many different uses)
- ¡Joder!: puting the stress in the "r", means "shit!"
- ¡No jodas!: really? are you serious?
- No me jodas: don't fuck me off
- ¡Jódete!: fuck off!
- No jodas la televisión o tendrás que arreglarla: don't break the tv, or you will have to fix it
- Te voy a joder: several meanings. If you are addressing this to someone you really dislike, it would mean: "I am going to screw you". But if you tell this to a women in a veeery hot moment, it will mean "I'm gonna fuck you", but anyway "te voy a follar" is more common in Spain
- ¡Estás jodido!: "you are a wreck!", or either, "you are done!", or "you will pay for this", depending on the context.

Yessss, it's a big mess. Take it easy chicos!

[Dulceácido]

This is pretty cool for some Colombian slang:

Colombian Spanish....

[liberman]

(06-15-2013 05:22 AM)Dulceácido Wrote:  

This is pretty cool for some Colombian slang:

Colombian Spanish....

Nice. I might start calling some girls I know golfa’s from now on.

[Dulceácido]

(06-15-2013 06:29 AM)liberman Wrote:  

(06-15-2013 05:22 AM)Dulceácido Wrote:  

This is pretty cool for some Colombian slang:

Colombian Spanish....

Nice. I might start calling some girls I know golfa’s from now on.

Just don't do "grilla." LOL!

[Dulceácido]

I was just re-reading this post I did several years back and thought it was a cool concept.

I'd also like to add, since living in Miami, I have heard dudes refer to other dudes as "Mano." Me having lived in South America the whole time before had zero experience with this, but now I recognize it as slang/short for "Hermano" or brother. Funny how that worked out.