[zanetti]

I speak a bit of Spanish but can't quite figure out what this means.

I sent a first message to a Peruvian girl on latinamericancupid saying stuff like "how are you, i like your profile" etc and I asked her if she lives in Lima

She then responds with the following:

"hola verdad es un busto.

como estas?"

what does "verdad es un busto" mean??

gracias

[redneckpunk]

could mean true it's a bust (as in her chest) "busto"

probably she meant verdad es un gusto

true it's a pleasure (to meet you)

[zanetti]

(01-30-2012 08:02 AM)redneckpunk Wrote:  

could mean true it's a bust (as in her chest) "busto"

probably she meant verdad es un gusto

true it's a pleasure (to meet you)

ah of course!

makes sense now - i already thought it was early in the conversation to bring up her bust

[Luvianka]

(01-30-2012 06:58 AM)zanetti Wrote:  

I speak a bit of Spanish but can't quite figure out what this means.

I sent a first message to a Peruvian girl on latinamericancupid saying stuff like "how are you, i like your profile" etc and I asked her if she lives in Lima

She then responds with the following:

"hola verdad es un busto.

como estas?"

what does "verdad es un busto" mean??

gracias

She made a typo. She should've wrote: 'Hola, en verdad es un gusto' which means: 'Very nice to meet you'.

[MiXX]

YUP, it's a typo probably from auto-correct feature on her smartphone, or she just sucks at typing.

Busto should be typed "gusto".

she was saying "It was truly nice to meet you".

** Keep in mind that Latina women say this shit like saying anything else. She may very well not want to see you or has the intentions of flaking on you, and still tell you it was nice to meet you.

She was being very formal in her "nice to meet You". When a latina girl is excited about fucking you, her IOI's are a lot more obvious, i.e "Que rico haberte conocido la verdad" <<-- much stronger IOI, and more common for her to say when there is sexual interest on her part.



Mixx