I've suffered a similar issue with pushups for decades. I can make gains on chinups but pushups kick my ass no matter how long I stick with it. Strange.
The public will judge a man by what he lifts, but those close to him will judge him by what he carries.