I"d say everything that Noir said here is spot on. Losing body fat is probably the first step. What's the point of getting a fancy surgery now if none of your habits change and your E levels remain fucked up. You'll still feel bad about how you look even if your chest is "normal" again.
I will be checking my PMs weekly, so you can catch me there. I will not be posting.