Quote: (09-11-2017 11:52 AM)scrambled Wrote:
What is Pêpê Rapazote accent in Narcos as Chepe? He sounds very clear (almost too perfect) in his pronunciation but the actor himself is from Portugal. I wonder what he sounds like to Hispanohablante ears?
Man, I tried to watch the series and the brazilian accent really kills the immersion for me. It's not so much that the spanish is bad, it's the accent. They are showing goddamn Pablo Escobar, they should have used a Paisa actor with paisa accent to perform it. The paisa accent is pretty distinct and different from all colombians so to be honest i couldn't bear watching it because of it.Cheers bro.