If you were a teenager working for minimum wage back in 1965 (when unemployment was low and you could get another job in a heartbeat,) I would say what have you got to lose.
You've been working 10+ years, so be all business with them. Deal with them like you deal with other co-workers, because that's what they are. No flirting, no more socializing than with the guys. If a group of guys and gals from the office goes out to lunch together, cool.
DO NOT jeopardize your job.
You say you are somewhat awkward with women. By dealing with these two like you deal with other cowrokers, you will learn to be relaxed around beautiful women.
You've been working 10+ years, so be all business with them. Deal with them like you deal with other co-workers, because that's what they are. No flirting, no more socializing than with the guys. If a group of guys and gals from the office goes out to lunch together, cool.
DO NOT jeopardize your job.
You say you are somewhat awkward with women. By dealing with these two like you deal with other cowrokers, you will learn to be relaxed around beautiful women.