Quote: (08-17-2014 05:32 AM)Luisaceo Wrote:
@bacan yeah, most polyglot geeks are effeminate and annoying
I need some help for texting/asking out girls in russian. How would you guys say "would you like to hang out and get a drink this week" or "let's have some coffee this week, we can go for a walk later in the park in nemiga". Is there any other particular way to ask a girl out that is more appropiate?
"[let's] hang out and get a drink this week"
Давай встретимся и выпьем на неделе
This does not sound right, because "a drink" translates as "to drink" and Russians don't believe on moderation.
"let's have some coffee [Thursday], there is a park nearby"
Давай сходим на кофе в четверг, там рядом парк есть.
This also sounds a little soft, but I can't think of anything more clever.
Here is an idea, try pickup advice in Russian. It's in the relevant context and you already have the necessary domain background. The only difference is the language/phrasing.
https://masterpickup.ru/kak-priglasit-de...-svidanie/
Quote:Quote:
Как пригласить девушку на свидание. Фразы и Советы.
1.«Можно пригласить тебя в ресторан?»
2.«Может сходим как-нибудь выпьем кофе?»
3.«Вот у меня есть два билета на **ее любимый фильм**, может, сходим вместе?» или «Я бы с удовольствием посмотрел этот фильм с тобой»