If this is Japan, I heard people downplay compliments to each other. I would be humble with your supervisor, but embellish with your date potentials, be like 'of course', like a strong gaijin.
Out of the woodwork, into the night, onto the moonlit veranda.